Türkçe:
Kralın bütün bilgeleri geldiyse de yazıyı kimse okuyamadı, ne anlama geldiğini de açıklayamadı.
İngilizce:
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
Fransızca:
Alors les sages du roi entrèrent; mais ils ne purent lire l'écriture, ni en donner au roi l'interprétation.
Almanca:
Da wurden alle Weisen des Königs heraufgebracht; aber sie konnten weder die Schrift lesen noch die Deutung dem Könige anzeigen.
Rusça:
И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
Arapça:
ثم دخل كل حكماء الملك فلم يستطيعوا ان يقرأوا الكتابة ولا ان يعرّفوا الملك بتفسيرها.
