Türkçe:
Beni korkutan bir düş gördüm. Yatağımda yatarken düşüncelerimle görümlerim beni ürküttü.
İngilizce:
I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
Fransızca:
J'eus un songe qui m'épouvanta, et mes pensées sur ma couche et les visions de ma tête me troublèrent.
Almanca:
sah ich einen Traum und erschrak, und die Gedanken, die ich auf meinem Bette hatte über dem Gesichte, so ich gesehen hatte, betrübten mich.
Rusça:
(4:2) Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моем и видения головы моей смутили меня.
Arapça:
رأيت حلما فروّعني والافكار على فراشي ورؤى راسي افزعتني.
