Arapça:
مصر تصير خرابا وادوم تصير قفرا خربا من اجل ظلمهم لبني يهوذا الذين سفكوا دما بريئا في ارضهم.
Türkçe:
"Ama Mısır viraneye,Edom ıssız çöle dönecek. Çünkü Yahudalıların ülkesine saldırıpSuçsuz insanların kanını döktüler.
İngilizce:
Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Fransızca:
L'Égypte deviendra une désolation; Édom sera réduit en un désert affreux, à cause de la violence faite aux enfants de Juda, dont ils ont répandu le sang innocent dans leur pays.
Almanca:
Aber Ägypten soll wüst werden und Edom eine wüste Einöde um den Frevel, an den Kindern Judas begangen, daß sie unschuldig Blut in ihrem Lande vergossen haben.
Rusça:
Египет сделается пустынею и Едом будет пустою степью – за то, что они притесняли сынов Иудиных и проливали невинную кровь в земле их.
Açıklama:
Arapça:
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.
Türkçe:
Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak.Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.
İngilizce:
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
Fransızca:
Mais Juda sera habité éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.
Almanca:
Aber Juda soll ewiglich bewohnet werden und Jerusalem für und für.
Rusça:
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.
Açıklama:
Arapça:
وابرّئ دمهم الذي لم ابرّئه والرب يسكن في صهيون
Türkçe:
Akan kanların öcünü alacağım,Suçluyu cezasız bırakmayacağım." Masoretik metin "Akan kanları cezasız bırakacağım". RAB Siyon'da oturur.
İngilizce:
For I will cleanse their blood that I have not cleansed: for the LORD dwelleth in Zion.
Fransızca:
Et je nettoierai leur sang que je n'avais point encore nettoyé. Et l'Éternel habitera en Sion.
Almanca:
Und ich will ihr Blut nicht ungerächt lassen. Und der HERR wird wohnen zu Zion.
Rusça:
Я смою кровь их, которую не смыл еще, и Господь будет обитать на Сионе.
Açıklama:
Sayfalar
