Arapça:
الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ
Türkçe:
Aslan kükrer de kim korkmaz?Egemen RAB söyler de kim peygamberlik etmez?
İngilizce:
The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
Fransızca:
Le lion rugit: qui ne craindra? Le Seigneur, l'Éternel, parle: qui ne prophétisera?
Almanca:
Der Löwe brüllet; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?
Rusça:
Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?
Açıklama:
