Türkçe:
Halk onlara büyük saygı duyduğu halde, dışarıdan hiç kimse onlara katılmayı göze alamıyordu.
İngilizce:
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Fransızca:
Et aucun des autres n'osait se joindre à eux, mais le peuple leur donnait de grandes louanges.
Almanca:
Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.
Rusça:
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их.
Arapça:
واما الآخرون فلم يكن احد منهم يجسر ان يلتصق بهم. لكن كان الشعب يعظمهم.
