Türkçe:
Eğer bugün bir hastaya yapılan iyilik nedeniyle bizden hesap soruluyor ve bu adamın nasıl iyileştiği soruşturuluyorsa, hepiniz ve bütün İsrail halkı şunu bilin: Bu adam, sizin çarmıha gerdiğiniz, ama Tanrının ölümden dirilttiği Nasıralı İsa Mesihin adı sayesinde önünüzde sapasağlam duruyor.
İngilizce:
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Fransızca:
Puisque nous sommes aujourd'hui recherchés pour avoir fait du bien à un homme impotent, et afin de savoir par qui il a été guéri;
Almanca:
so wir heute werden gerichtet über dieser Wohltat an dem kranken Menschen, durch welche er ist gesund worden,
Rusça:
Если от нас сегодня требуют ответа вблагодеянии человеку немощному, как он исцелен,
Arapça:
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
