Arapça:
فجاء الامير وقال له قل لي. انت روماني. فقال نعم.
Türkçe:
Komutan Pavlusun yanına geldi, "Söyle bakayım, sen Romalı mısın?" diye sordu. Pavlus da, "Evet" dedi.
İngilizce:
Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.
Fransızca:
Le tribun venant donc vers Paul, lui dit: Dis-moi, es-tu Romain? Et il répondit: Oui.
Almanca:
Da kam zu ihm der Oberhauptmann und sprach zu ihm: Sage mir, bist du römisch? Er aber sprach: Ja.
Rusça:
Тогда тысяченачальник, подойдя к нему, сказал: скажимне, ты Римский гражданин? Он сказал: да.
Açıklama:
