Arapça:
لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع.
Türkçe:
Bu yüzden bugün size şunu açıkça söyleyeyim: Ben kimsenin uğrayacağı cezadan sorumlu değilim.
İngilizce:
Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.
Fransızca:
C'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.
Almanca:
Darum zeuge ich euch an diesem heutigen Tage, daß ich rein bin von aller Blut;
Rusça:
Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чистя от крови всех,
Açıklama:
