Arapça:
وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم.
Türkçe:
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.
İngilizce:
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
Fransızca:
Et il leur apparut des langues séparées, comme un feu éblouissant, et qui reposait sur chacun d'eux.
Almanca:
Und man sah an ihnen die Zungen zerteilet, als wären sie feurig. Und er setzte sich auf einen jeglichen unter ihnen.
Rusça:
И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Açıklama:
