Arapça:
فقام الجمع معا عليهما ومزق الولاة ثيابهما وامروا ان يضربا بالعصي.
Türkçe:
Halk da Pavlusla Silasa yapılan saldırıya katıldı. Yargıçlar onların giysilerini yırtıp sıyırarak değnekle dövülmeleri için buyruk verdi.
İngilizce:
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
Fransızca:
Alors la foule se souleva contre eux, et les magistrats, ayant fait déchirer leurs vêtements, ordonnèrent qu'ils fussent battus de verges.
Almanca:
Und das Volk ward erregt wider sie. Und die Hauptleute ließen ihnen die Kleider abreißen und hießen sie stäupen.
Rusça:
Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды, велели бить их палками
Açıklama:
