Arapça:
ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك.
Türkçe:
Evdekilere seslenerek, "Petrus diye tanınan Simun burada mı kalıyor?" diye sordular.
İngilizce:
And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there.
Fransızca:
Et ayant appelé, ils demandèrent si Simon, surnommé Pierre, était logé là.
Almanca:
riefen und forscheten, ob Simon mit dem Zunamen Petrus allda zur Herberge wäre.
Rusça:
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?
Açıklama:
