Türkçe:
Yardımlarınızı hak etmediğimiz için değil, izleyebileceğiniz bir örnek bırakmak için böyle yaptık.
İngilizce:
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Fransızca:
Ce n'est pas que nous n'en ayons le droit, mais c'est pour vous donner en nous-mêmes un exemple à imiter.
Almanca:
nicht darum, daß wir des nicht Macht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch geben, uns nachzufolgen.
Rusça:
не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.
Arapça:
ليس ان لا سلطان لنا بل لكي نعطيكم انفسنا قدوة حتى تتمثلوا بنا.
