Türkçe:
Yoav, "Asla!" diye yanıtladı, "Ne yıkmak, ne de yok etmek istiyorum.
İngilizce:
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.
Fransızca:
Joab répondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir détruire et ruiner!
Almanca:
Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es hat sich nicht also;
Rusça:
И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!
Arapça:
فاجاب يوآب وقال. حاشاي حاشاي ان ابلع وان اهلك.
