Türkçe:
Sonra ant içerek Şimiye, "Ölmeyeceksin!" dedi.
İngilizce:
Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.
Fransızca:
Et le roi dit à Shimeï: Tu ne mourras point! Et le roi le lui jura.
Almanca:
Und der König sprach zu Simei: Du sollst nicht sterben. Und der König schwur ihm.
Rusça:
И сказал царь Семею: ты не умрешь. И поклялся ему царь.
Arapça:
ثم قال الملك لشمعي لا تموت. وحلف له الملك.
