Arapça:
وكان القتال هناك منتشرا على وجه كل الارض وزاد الذين اكلهم الوعر من الشعب على الذين اكلهم السيف في ذلك اليوم.
Türkçe:
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.
İngilizce:
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.
Fransızca:
Et le combat s'étendit par tout le pays, et en ce jour la forêt consuma beaucoup plus de peuple que ne fit l'épée.
Almanca:
Und war daselbst der Streit zerstreuet auf allem Lande; und der Wald fraß viel mehr Volks des Tages, denn das Schwert fraß.
Rusça:
Сражение распространилось по всей той стране, и лес погубил народа больше, чем сколько истребил меч, в тот день.
