Arapça:
فلم يشأ ان يسمع لصوتها بل تمكن منها وقهرها واضطجع معها.
Türkçe:
Ne var ki, Amnon Tamarı dinlemek istemedi. Daha güçlü olduğu için onunla zorla yattı.
İngilizce:
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
Fransızca:
Mais il ne voulut point l'écouter, et il fut plus fort qu'elle; il lui fit violence et coucha avec elle.
Almanca:
Aber er wollte ihr nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.
Rusça:
Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.
Açıklama:
