Arapça:
وقدمت له لياكل فامسكها وقال لها تعالي اضطجعي معي يا اختي.
Türkçe:
Yesin diye yemeği ona yaklaştırınca, Amnon Tamarı yakalayarak, "Gel, benimle yat, kızkardeşim" dedi.
İngilizce:
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.
Fransızca:
Et elle les lui présenta afin qu'il en mangeât; mais il se saisit d'elle et lui dit: Viens, couche avec moi, ma sœur.
Almanca:
Und da sie es zu ihm brachte, daß er äße, ergriff er sie und sprach zu ihr: Komm her, meine Schwester, schlaf bei mir!
Rusça:
И когда она поставила пред ним, чтоб он ел, то он схватил ее, и сказал ей: иди, ложись со мною, сестра моя.
Açıklama:
