Türkçe:
Davut, "Nereden geliyorsun?" diye sordu. Adam, "İsrail ordugahından kaçıp kurtuldum" dedi.
İngilizce:
And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
Fransızca:
Et David lui dit: D'où viens-tu? Et il lui répondit: Je me suis échappé du camp d'Israël.
Almanca:
David aber sprach zu ihm: Wo kommst du her? Er sprach zu ihm: Aus dem Heer Israels bin ich entronnen.
Rusça:
И сказал ему Давид: откуда ты пришел? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
Arapça:
فقال له داود من اين اتيت. فقال له من محلّة اسرائيل نجوت.
