Arapça:
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Türkçe:
Yüreklerinizde bize yer verin. Kimseye haksızlık etmedik, kimseyi yoldan saptırmadık, kimseyi sömürmedik.
İngilizce:
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
Fransızca:
Recevez-nous, nous n'avons fait tort à personne; nous n'avons nui à personne; nous n'avons trompé personne.
Almanca:
Fasset uns! Wir haben niemand Leid getan; wir haben niemand verletzt; wir haben niemand übervorteilet.
Rusça:
Вместите нас. Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.
Açıklama:
