Arapça:
بمجد وهوان بصيت رديء وصيت حسن. كمضلين ونحن صادقون
İngilizce:
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
Fransızca:
A travers l'honneur et déshonneur, à travers la mauvaise et la bonne réputation;
Almanca:
durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte; als die Verführer und doch wahrhaftig;
Rusça:
в чести и бесчестии, при порицаниях и похвалах: нас почитают обманщиками, но мы верны;
Açıklama:
