Arapça:
فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق.
Türkçe:
Çünkü eskiden yüceltilmiş olanın, şimdi yücelikte aşkın olana göre yüceliği yoktur.
İngilizce:
For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth.
Fransızca:
Et, en effet, ce premier ministère, qui a été glorieux, ne l'a point été, à cause de la gloire surabondante du second.
Almanca:
Denn auch jenes Teil, das verkläret war, ist nicht für Klarheit zu achten gegen diese überschwengliche Klarheit.
Rusça:
То прославленное даже не оказывается славным с сей стороны, по причине преимущественной славы последующего .
Açıklama:
