Türkçe:
Mahvolanlar için ölüme götüren ölüm kokusu, kurtulanlar içinse yaşama götüren yaşam kokusuyuz. Böylesi bir işe kim yeterlidir?
İngilizce:
To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
Fransızca:
A ceux-ci, une odeur mortelle, donnant la mort; et à ceux-là, une odeur vivifiante, donnant la vie. Et qui est suffisant pour ces choses?
Almanca:
diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hiezu tüchtig?
Rusça:
для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?
Arapça:
لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور.
