Arapça:
من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
Türkçe:
Böyle biriyle övüneceğim. Ama kendimle ilgili olarak, güçsüzlüklerimden başka bir şeyle övünmeyeceğim.
İngilizce:
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
Fransızca:
Je puis me glorifier d'être cet homme-là; mais je ne me glorifierai pas de moi-même, sinon dans mes infirmités.
Almanca:
Davon will ich mich rühmen; von mir selbst aber will ich mich nichts rühmen ohne meiner Schwachheit.
Rusça:
Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.
Açıklama:
