Türkçe:
Okçular Kral Yoşiyayı vurunca, kral görevlilerine, "Beni buradan götürün, ağır yaralıyım!" dedi.
İngilizce:
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Fransızca:
Et les archers tirèrent sur le roi Josias; et le roi dit à ses serviteurs: Emportez-moi, car je suis fort blessé.
Almanca:
Aber die Schützen schossen den König Josia. Und der König sprach zu seinen Knechten: Führet mich hinüber, denn ich bin sehr wund.
Rusça:
И выстрелили стрельцы в царя Иосию, и сказал царь слугам своим: уведите меня, потому что я тяжело ранен.
Arapça:
واصاب الرماة الملك يوشيا فقال الملك لعبيده انقلوني لاني جرحت جدا.
