Arapça:
لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة
Türkçe:
Artık yalnız su içmekten vazgeç; miden ve sık sık baş gösteren rahatsızlıkların için biraz da şarap iç.
İngilizce:
Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
Fransızca:
Ne continue pas à ne boire que de l'eau; mais use d'un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
Almanca:
Trinke nicht mehr Wasser, sondern brauche ein wenig Wein um deines Magens willen, und daß du oft krank bist.
Rusça:
Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов.
