Arapça:
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا
Türkçe:
İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları temiz vicdanı bir yana iterek iman konusunda battılar.
İngilizce:
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
Fransızca:
En gardant la foi et une bonne conscience; car quelques-uns ayant négligé ces choses de la foi, ont échoués dans leur conduite;
Almanca:
und habest den Glauben und gut Gewissen, welches etliche von sich gestoßen und am Glauben Schiffbruch erlitten haben;
Rusça:
имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;
