Türkçe:
Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.
İngilizce:
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Fransızca:
Rendez grâces en toutes choses; car telle est la volonté de Dieu en Jésus-Christ à votre égard.
Almanca:
Seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.
Rusça:
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.
Arapça:
اشكروا في كل شيء. لان هذه هي مشيئة الله في المسيح يسوع من جهتكم.
