Arapça:
نشكر الله كل حين من جهة جميعكم ذاكرين اياكم في صلواتنا
Türkçe:
Dualarımızda sizleri anıyor, her zaman hepiniz için Tanrıya şükrediyoruz. İmanın ürünü olan etkinliğinizi, sevgiye dayanan emeğinizi ve Rabbimiz İsa Mesihe bağladığınız umuttan kaynaklanan dayanıklılığınızı Babamız Tanrının önünde durmadan anıyoruz.
İngilizce:
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
Fransızca:
Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières;
Almanca:
Wir danken Gott allezeit für euch alle und gedenken euer in unserm Gebet ohne Unterlaß.
Rusça:
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
Açıklama:
