Türkçe:
Eskilerin şu, 'Kötülük kötü kişilerden gelir' deyişi uyarınca elim sana karşı kalkmayacaktır.
İngilizce:
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Fransızca:
Le mal vient des méchants, comme dit le proverbe des anciens; aussi ma main ne sera point sur toi.
Almanca:
Wie man sagt nach dem alten Sprichwort: Von Gottlosen kommt Untugend. Aber meine Hand soll nicht über dir sein.
Rusça:
(24:14) как говорит древняя притча: „от беззаконных исходит беззаконие". А рука моя не будет на тебе.
Arapça:
كما يقول مثل القدماء من الاشرار يخرج شر ولكن يدي لا تكون عليك.
