Arapça:
والغلام لم يكن يعلم شيئا واما يوناثان وداود فكانا يعلمان الامر.
Türkçe:
Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.
İngilizce:
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.
Fransızca:
Mais le garçon ne savait rien; il n'y avait que David et Jonathan qui connussent l'affaire.
Almanca:
Und der Knabe wußte nichts drum; allein Jonathan und David wußten um die Sache.
Rusça:
Отрок же не знал ничего; только Ионафан и Давид знали, в чем дело.
