Arapça:
وكان في الصباح ان يوناثان خرج الى الحقل الى ميعاد داود وغلام صغير معه.
Türkçe:
Sabahleyin Yonatan Davutla buluşmak üzere tarlaya gitti. Yanına bir uşak almıştı.
İngilizce:
And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.
Fransızca:
Et le matin venu, Jonathan sortit aux champs, au lieu convenu avec David; et il amena avec lui un petit garçon;
Almanca:
Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin er David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm.
Rusça:
На другой день утром вышел Ионафан в поле, во время, которое назначил Давиду, и малый отрок с ним.
Açıklama:
