Arapça:
فاخبر عبيده داود بهذا الكلام فحسن الكلام في عيني داود ان يصاهر الملك. ولم تكمل الايام
Türkçe:
Görevliler Saulun söylediklerini Davuta ilettiler. Davut, kralın damadı olacağına sevindi. Tanınan süre dolmadan
İngilizce:
And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law: and the days were not expired.
Fransızca:
Et les serviteurs de Saül rapportèrent ces discours à David, et il plut à David de devenir gendre du roi. Et avant que les jours fussent accomplis,
Almanca:
Da sagten seine Knechte David an solche Worte und deuchte David die Sache gut sein, daß er des Königs Eidam würde. Und die Zeit war noch nicht aus.
Rusça:
И пересказали слуги его Давиду эти слова, и понравилось Давидусделаться зятем царя.
