Arapça:
وكان لما جاءوا انه رأى اليآب فقال ان امام الرب مسيحه.
Türkçe:
İşay ile oğulları gelince Samuel Eliavı gördü ve, "Gerçekten RABbin önünde duran bu adam Onun meshettiği kişidir" diye düşündü.
İngilizce:
And it came to pass, when they were come, that he looked on Eliab, and said, Surely the LORD'S anointed is before him.
Fransızca:
Et comme ils entraient, il vit Éliab, et dit en lui même: Certainement l'oint de l'Éternel est devant lui.
Almanca:
Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, ob der vor dem HERRN sei sein Gesalbter.
Rusça:
И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
Açıklama:
