Arapça:
فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.
Türkçe:
İyilik yapmakta gayretli olursanız, size kim kötülük edecek?
İngilizce:
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
Fransızca:
Et qui est-ce qui vous fera du mal, si vous vous conformez au bien?
Almanca:
Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommet?
Rusça:
И кто сделает вам зло, если вы будете ревнителями доброго?
