Arapça:
هكذا عمل القواعد العشر. لجميعها سبك واحد وقياس واحد وشكل واحد.
Türkçe:
Böylece on ayaklığı yaptı; hepsinin dökümü, ölçüsü ve biçimi aynıydı.
İngilizce:
After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
Fransızca:
C'est ainsi qu'il fit les dix socles, ayant tous une même fonte, une même mesure et une même forme.
Almanca:
Auf die Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Raum war an allen.
Rusça:
Так сделал он десять подстав: у всех их одно литье, одна мера, один вид.
