Arapça:
وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صفّ خمس عشرة.
Türkçe:
Sütunların üstündeki kırk beş kirişin üstü sedir tahtalarıyla kaplanmıştı. Bir sıra on beş kirişten oluşuyordu.
İngilizce:
And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Fransızca:
Et il y avait des plafonds de cèdre aux chambres latérales, qui étaient sur les colonnes, au nombre de quarante-cinq, quinze par étage.
Almanca:
und oben drauf ein Gezimmer von Zedern auf dieselben Säulen, welcher waren fünfundvierzig, je fünfzehn in einer Riege.
Rusça:
И настлан был помост из кедра над бревнами на сорока пяти столбах,по пятнадцати в ряд.
Açıklama:
