Türkçe:
kral, "Yaşayan çocuğu ikiye bölüp yarısını birine, yarısını öbürüne verin!" diye buyurdu.
İngilizce:
And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.
Fransızca:
Puis le roi dit: Partagez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre.
Almanca:
sprach der König: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile und gebet dieser die Hälfte und jener die Hälfte.
Rusça:
И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.
Arapça:
فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.
