Arapça:
فالآن تعالي اشير عليك مشورة فتنجّي نفسك ونفس ابنك سليمان.
Türkçe:
"Şimdi izin ver de sana kendi canınla oğlun Süleymanın canını nasıl kurtaracağına ilişkin öğüt vereyim.
İngilizce:
Now therefore come, let me, I pray thee, give thee counsel, that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
Fransızca:
Et maintenant viens, je te prie, et je te donnerai un conseil afin que tu sauves ta vie et la vie de ton fils Salomon.
Almanca:
So komm nun, ich will dir einen Rat geben, daß du deine Seele und deines Sohns Salomo Seele errettest.
Rusça:
Теперь, вот, я советую тебе: спасай жизнь твою и жизнь сына твоегоСоломона.
Açıklama:
