Arapça:
واما انا فاقلّ شيء عندي ان يحكم فيّ منكم او من يوم بشر. بل لست احكم في نفسي ايضا.
Türkçe:
Sizin tarafınızdan ya da olağan bir mahkeme tarafından yargılanırsam hiç aldırmam. Kendi kendimi de yargılamıyorum.
İngilizce:
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Fransızca:
Pour moi, il m'importe fort peu d'être jugé par vous, ou par un tribunal humain; et je ne me juge pas non plus moi-même.
Almanca:
Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.
Rusça:
Для меня очень мало значит, как судите обо мне вы или как судят другие люди; я и сам не сужу о себе.
Açıklama:
