|
20 |
21 |
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ |
2 369
|
ḳâle ḫuẕhâ velâ teḫaf. senü`îdühâ sîratehe-l'ûlâ. |
|
20 |
22 |
وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ |
2 370
|
vaḍmüm yedeke ilâ cenâḥike taḫruc beyḍâe min gayri sûin âyeten uḫrâ. |
|
20 |
23 |
لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى |
2 371
|
linüriyeke min âyâtine-lkübrâ. |
|
20 |
24 |
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
2 372
|
iẕheb ilâ fir`avne innehû ṭagâ. |
|
20 |
25 |
قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي |
2 373
|
ḳâle rabbi-şraḥ lî ṣadrî. |
|
20 |
26 |
وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي |
2 374
|
veyessir lî emrî. |
|
20 |
27 |
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي |
2 375
|
vaḥlül `uḳdetem mil lisânî. |
|
20 |
28 |
يَفْقَهُوا قَوْلِي |
2 376
|
yefḳahû ḳavlî. |
|
20 |
29 |
وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي |
2 377
|
vec`al lî vezîram min ehlî. |
|
20 |
30 |
هَارُونَ أَخِي |
2 378
|
hârûne eḫî. |
|
20 |
31 |
اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي |
2 379
|
üşdüd bihî ezrî. |
|
20 |
32 |
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي |
2 380
|
veeşrikhü fî emrî. |
|
20 |
33 |
كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا |
2 381
|
key nüsebbiḥake keŝîrâ. |
|
20 |
34 |
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا |
2 382
|
veneẕkürake keŝîrâ. |
|
20 |
35 |
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا |
2 383
|
inneke künte binâ beṣîrâ. |
|
20 |
36 |
قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ |
2 384
|
ḳâle ḳad ûtîte sü'leke yâ mûsâ. |
|
20 |
37 |
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ |
2 385
|
veleḳad menennâ `aleyke merraten uḫrâ. |
|
20 |
38 |
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ |
2 386
|
iẕ evḥaynâ ilâ ümmike mâ yûḥâ. |
|
20 |
39 |
أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي |
2 387
|
eni-ḳẕifîhi fi-ttâbûti faḳẕifîhi fi-lyemmi felyülḳihi-lyemmü bissâḥili ye'ḫuẕhü `adüvvül lî ve`adüvvul leh. veelḳaytü `aleyke meḥabbetem minnî. velituṣne`a `alâ `aynî. |
|
20 |
40 |
إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ |
2 388
|
iẕ temşî uḫtüke feteḳûlü hel edüllüküm `alâ mey yekfülüh. feraca`nâke ilâ ümmike key teḳarra `aynühâ velâ taḥzen. veḳatelte nefsen fenecceynâke mine-lgammi vefetennâke fütûnâ. felebiŝte sinîne fî ehli medyene ŝümme ci'te `alâ ḳaderiy yâ mûsâ. |
|
20 |
41 |
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي |
2 389
|
vaṣṭana`tüke linefsî. |
|
20 |
42 |
اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي |
2 390
|
iẕheb ente veeḫûke biâyâtî velâ teniyâ fî ẕikrî. |
|
20 |
43 |
اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ |
2 391
|
iẕhebâ ilâ fir`avne innehû ṭagâ. |
|
20 |
44 |
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ |
2 392
|
feḳûlâ lehû ḳavlel leyyinel le`allehû yeteẕekkeru ev yaḫşâ. |
|
20 |
45 |
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ |
2 393
|
ḳâlâ rabbenâ innenâ neḫâfü ey yefruṭa `aleynâ ev ey yaṭgâ. |
|
20 |
46 |
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ |
2 394
|
ḳâle lâ teḫâfâ innenî me`akümâ esme`u veerâ. |
|
20 |
47 |
فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ |
2 395
|
fe'tiyâhü feḳûlâ innâ rasûlâ rabbike feersil me`anâ benî isrâîle velâ tü`aẕẕibhüm. ḳad ci'nâke biâyetim mir rabbik. vesselâmü `alâ meni-ttebe`a-lhüdâ. |
|
20 |
48 |
إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ |
2 396
|
innâ ḳad ûḥiye ileynâ enne-l`aẕâbe `alâ men keẕẕebe vetevellâ. |
|
20 |
49 |
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ |
2 397
|
ḳâle femer rabbükümâ yâ mûsâ. |
|
20 |
50 |
قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَىٰ كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَىٰ |
2 398
|
ḳâle rabbüne-lleẕî a`ṭâ külle şey'in ḫalḳahû ŝümme hedâ. |
|
20 |
51 |
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ |
2 399
|
ḳâle femâ bâlü-lḳurûni-l'ûlâ. |
|
20 |
52 |
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى |
2 400
|
ḳâle `ilmühâ `inde rabbî fî kitâb. lâ yeḍillü rabbî velâ yensâ. |