Kur'an Ayetleri

 
00:00

Ayet:55:3-055. Rahman - (Rahman) Al-Rahman—الرحمن

Rahman

Sûre No: 

55

Sûredeki Ayet No: 

3

Ayet No: 

4904

Sayfa No: 

531

Nüzûl Yeri: 

Arapça: 

خَلَقَ الْإِنسَانَ

Çeviriyazı: 

ḫaleḳa-l'insân.

Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır: 

İnsanı yarattı.

Diyanet İşleri: 

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Abdulbakî Gölpınarlı: 

insanı halketti,

Şaban Piriş: 

İnsanı yarattı.

Edip Yüksel: 

İnsanı yarattı.

Ali Bulaç: 

İnsanı yarattı.

Suat Yıldırım: 

İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.

Ömer Nasuhi Bilmen: 

55:2

Yaşar Nuri Öztürk: 

O yarattı insanı,

Bekir Sadak: 

Tartmayi dogru yapin, tartiyi eksik tutmayin.

İbni Kesir: 

İnsanı yarattı.

Adem Uğur: 

İnsanı yarattı.

İskender Ali Mihr: 

İnsanı, O yarattı.

Celal Yıldırım: 

İnsanı yarattı

Tefhim ul Kuran: 

İnsanı yarattı.

Fransızca: 

Il a créé l'homme.

İspanyolca: 

Ha creado al hombre,

İtalyanca: 

ha creato l'uomo

Almanca: 

erschuf den Menschen,

Çince: 

他创造了人，

Hollandaca: 

Hij schiep den mensch.

Rusça: 

создал человека

Somalice: 

Dadkana wuu abuuray.

Swahilice: 

Amemuumba mwanaadamu,

Uygurca: 

ئىنساننى ياراتتى

Japonca: 

（かれは）人間を創り，

Arapça (Ürdün): 

«خلق الإنسان» أي الجنس.

Hintçe: 

उसी ने इन्सान को पैदा किया

Tayca: 

พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

İbranice: 

וברא את האדם

Hırvatça: 

stvara čovjeka,

Rumence: 

şi apoi i-a dat ştiinţa vorbirii.

Transliteration: 

Khalaqa alinsana

Türkçe: 

O yarattı insanı,

Sahih International: 

Created man,

İngilizce: 

He has created man:

Azerbaycanca: 

İnsanı yaratdı.

Süleyman Ateş: 

İnsanı yarattı.

Diyanet Vakfı: 

İnsanı yarattı.

Erhan Aktaş: 

İnsanı yarattı.

Kral Fahd: 

İnsanı yarattı.

Hasan Basri Çantay: 

insanı O yaratdı.

Muhammed Esed: 

O, insanı yarattı:

Gültekin Onan: 

İnsanı yarattı.

Ali Fikri Yavuz: 

İnsanı yarattı

Portekizce: 

Criou o homem.

İsveççe: 

Han har skapat människan

Farsça: 

انسان را آفرید؛

Kürtçe: 

ئادەمی دروست کرد

Özbekçe: 

Инсонни яратди.

Malayca: 

Dia lah yang telah menciptakan manusia; -

Arnavutça: 

ka krijuar njeriun,

Bulgarca: 

сътвори човека,

Sırpça: 

ствара човека,

Çekçe: 

člověka stvořil,

Urduca: 

اُسی نے انسان کو پیدا کیا

Tacikçe: 

инсонро биёфарид,

Tatarca: 

Кешене халык кылды.

Endonezyaca: 

Dia menciptakan manusia.

Amharca: 

ሰውን ፈጠረ፡፡

Tamilce: 

மனிதனைப் படைத்தான்.

Korece: 

그분은 인간을 창조하사

Vietnamca: 

Đấng đã tạo ra con người.

Etiketler: 

Ayet Linkleri: 

Sure-ismi: 

Rubu tag: 

Hizb tag: 

Fî Zılâl'il Kur'an: 

İnsanı yarattı.

Bağlamı: 

Al-Rahman—الرحمن

Çeviri Merkezi: 

İnsanı yarattı.

İçerik: 

Referans: 

Devamını oku

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı