Türkçe:
"İşte tez geliyorum! Vereceğim ödüller yanımdadır. Herkese yaptığının karşılığını vereceğim.
Arapça:
İngilizce:
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|I am coming quickly; and My reward is with Me, that I may requite every man in accordance with what his conduct has been.
Young's Literal Translation:
And lo, I come quickly, and my reward is with me, to render to each as his work shall be;
King James Bible:
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
American King James Version:
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
World English Bible:
|Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work.
Webster Bible Translation:
And behold, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man according as his work shall be.
English Revised Version:
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.
Darby Bible Translation:
Behold, I come quickly, and my reward with me, to render to every one as his work shall be.
Douay-Rheims Bible:
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to every man according to his works.
Coverdale Bible:
And beholde
American Standard Version:
Behold, I come quickly; and my reward is with me, to render to each man according as his work is.