cündüm mâ hünâlike mehzûmüm mine-l'aḥzâb.
Arapça:
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Türkçe:
Kabilelerden oluşmuş, sözüm ona bir ordudur bu; şurada bozguna uğratılacaktır.
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onlar burada çeşitli partilerden (gruplardan) bozguna uğramış bir ordudur.
Diyanet Vakfı:
Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.
İngilizce:
But there - will be put to flight even a host of confederates.
Fransızca:
Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute !
Almanca:
Die Soldaten von Al-ahzab werden dort besiegt.
Rusça:
Это войско будет разбито, подобно прежним соумышленникам.
Açıklama:
