Arapça:
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
Türkçe:
Her şeyi sınayın, iyi olana sımsıkı tutunun.
İngilizce:
Prove all things; hold fast that which is good.
Fransızca:
Éprouvez toutes choses; retenez ce qui est bon.
Almanca:
prüfet aber alles und das Gute behaltet!
Rusça:
Все испытывайте, хорошего держитесь.
