Arapça:
واما اختباره فانتم تعرفون انه كولد مع اب خدم معي لاجل الانجيل.
Türkçe:
Ama Timoteosun, değerini kanıtlamış biri olduğunu, babasının yanında hizmet eden çocuk gibi, Müjdenin yayılması için benim yanımda hizmet ettiğini bilirsiniz.
İngilizce:
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
Fransızca:
Vous savez qu'il a été mis à l'épreuve, puisqu'il s'est mis avec moi au service de l'Évangile, comme un enfant avec son père.
Almanca:
Ihr aber wisset, daß er rechtschaffen ist; denn wie ein Kind dem Vater hat er mit mir gedienet am Evangelium.
Rusça:
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
Açıklama:
