Arapça:
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
İngilizce:
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
Fransızca:
Dans les blessures, dans les prisons, dans les séditions, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes,
Almanca:
in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,
Rusça:
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
Açıklama:
