Arapça:
كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا
Türkçe:
Ben de kendi yararımı değil, kurtulsunlar diye birçoklarının yararını gözeterek herkesi her yönden hoşnut etmeye çalışıyorum.
İngilizce:
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Fransızca:
Comme moi aussi, je m'efforce de plaire à tous en toutes choses, ne cherchant point mon intérêt, mais celui de plusieurs, afin qu'ils soient sauvés.
Almanca:
gleichwie ich auch jedermann in allerlei mich gefällig mache und suche nicht, was mir, sondern was vielen frommet, daß sie selig werden.
Rusça:
так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.
