ḳâlû leil lem tentehi yâ lûṭu letekûnenne mine-lmuḫracîn.
Arapça:
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Türkçe:
Dediler: "Eğer bu tavrını sona erdirmezsen, ey Lût, yemin olsun bu topraktan sürülenlerden olacaksın."
Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır:
Onlar şöyle dediler: "Ey Lût! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bilki, sürülenlerden olacaksın."
Diyanet Vakfı:
Onlar şöyle dediler: Ey Lut! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, sürgün edilmişlerden olacaksın!
İngilizce:
They said: "If thou desist not, O Lut! thou wilt assuredly be cast out!"
Fransızca:
Ils dirent : "Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés".
Almanca:
Sie sagten: "Wenn du nicht aufhörst, Lut! - wirst du von den Vertriebenen sein."
Rusça:
Они сказали: "О Лут (Лот), если ты не прекратишь, то окажешься одним из тех, кто был изгнан".
Açıklama:
