Arapça:
ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر.
Türkçe:
Herkes doyduktan sonra, buğdayı denize boşaltarak gemiyi hafiflettiler.
İngilizce:
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Fransızca:
Et quand ils eurent mangé suffisamment, ils allégèrent le vaisseau en jetant le blé à la mer.
Almanca:
Und da sie satt wurden, erleichterten sie das Schiff und warfen das Getreide in das Meer.
Rusça:
Насытившись же пищею, стали облегчатькорабль, выкидывая пшеницу в море.
Açıklama:
