Arapça:
ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل.
Türkçe:
"Kırk yaşını doldurunca Musanın yüreğinde öz kardeşleri İsrailoğullarının durumunu yakından görme arzusu doğdu.
İngilizce:
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Fransızca:
Mais, quand il eut atteint l'âge de quarante ans, il lui vint au cœur de visiter ses frères, les enfants d'Israël.
Almanca:
Da er aber vierzig Jahre alt ward, gedachte er, zu besehen seine Brüder, die Kinder von Israel,
Rusça:
Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.
Açıklama:
